A social club for Yale students and their guests, this historic pub serves up trivia, dollar drafts, and free pool.